Svensk text: PAiN mojje@mail.com
POLISCHEF CHAN
SUPER BROTTSBEKÄMPARNA
Någon annan?
En så vacker kvinna...
...och du arresterar henne...
...bara för att hon spottade?
Finns det ingen rättvisa?
Finns det ingen lag?
Din chef är bara polischef...
...därför att han betalade sina skuld till krokodilgänget.
Och du känner för helvete inte igen mig?
Jag är ledsen, jag visste inte att hon var din fru.
Din fula ynkrygg!
Vad glor du på? Har du aldrig sett en så snygg boss någon gång?
Vem vill vara i filmbranschen?
Det är söndag och biografsalongerna är öde.
Var är bilen?
In igen!
Kalla på hjälp!
Det behövs inte, nordbor.
Under tiden som du bråkade med polisen, så ingick dina män förbund med oss.
Jag dödar er alla yxgangsters!
Vänta! Du glömmer den tiden när jag bjöd dig på middag.
Broder Sum.
Snälla...
Snälla, skona mig.
Oroa dig inte.
Jag dödar inte kvinnor. Du kan gå!
Tack, store broder.
Snutar! Kom ut och städa upp röran!
YXGÄNGET
I en tid av social oro och oordning...
...så har gängen gått samman för att förstärka deras styrka.
Det mest fruktade av alla är yxgänget.
Endast i de fattigaste områdena, vilket är av inget intresse för gängen...
...så kan folket leva i fred.
SVINSTIE GRÄNDEN
Ett, två, tre!
- Är det okej, bärare? - Inga problem!
SKRÄDDARE
NUDLAR OCH RISGRÖT
Min notan, tack, Donut.
- Hur mycket? - Huset bjuder!
Donut.
- Det var så lite. - Jag gillar dig.
Jag ska prata med frun om att sänka din hyra.
God morgon, hyresvärden!
Hyresvärden!
Jill! Vad du har växt!
Kom och låt mig få undersöka dig!
Trevligt att se dig, hyresvärden!
Vad är så trevligt med det?
Sluta...!
Kan du göra kjolens slits lite högre?
Javisst!
Titta, en komet!
Jane! Din stygga flicka!
Hyresvärden! Du är en sån skurk!
Gå inte Jane! Stanna och prata lite!
Jag skojade bara. Jane!
Hyresvärdsfrun!
Vad hände med vattnet?
Vatten är inte gratis!
Du pratar väldigt mycket för en som inte betalar hyran.
Men jag är mitt i schamponeringen.
Tycker du att det är ett problem?
Från och med nu, inget vatten på måndagar, onsdagar och fredagar.
Vatten ranson tisdagar, torsdagar och söndagar.
Jag bara älskar att höra er idioter gnälla. Skitstövlar!
God morgon, hyresvärdsfrun!
Betala din hyra bara, eller så bränner jag ner din affär.
Vad är så roligt? Hyror är ingenting att skoja om, fikus!
Gör lite nytta, bärare!
Månader av försening och inte ens "god morgon".
Du blir en bärare för resten av ditt liv.
Där har du, snygging!
Vad tog sån tid med majsgröten?
Jag stannade för att hjälpa en gammal dam över gatan.
- Vad gör du här? - Kollar efter tjuvkikare.
Spionerade någon på dig, faster Six?
Öppna inte munnen utan bevis.
Hon är tokig.
Försvinn!
Snälla, kan du lära oss?
Ingen mer fotboll!
- Vem vill klippa sig? - Min chef.
Slå dig ner.
Klar! Femtio cent, tack.
Är det inte fint?
Det är för fint!
Varför gjorde du så han ser så bra ut?
Varför?
Bli inte arg, chefen. Han är en gammal vän. Jag tar hand om det här.
Han är ledaren för yxgänget. Ser du inte de två yxorna? Vi är onda killarna.
Få han att se bra ut, är inte bra. Förstått?
- Jag visste inte. - Du är en dumskalle!
Men jag gillar dig, så betala mig bara, så tar jag hand om det.
Aldrig!
Lugn med yxorna, chefen. Låt mig prata med honom.
Jag bryr mig verkligen om dig. Du såg det själv. Allvarligt.
Varför inte betala bara? Inte mycket. Till en drink bara.
Så det är utpressning!
Chefen!
Så nu är du död!
Det ser ut som om han vaknar!
Jag är inte rädd.
Du kan döda mig.
Men det finns tusentals mer som jag!
Så ni spelar tuffa? Yxgängets ledare sover här inne.
Den som vill dö, ta ett steg framåt.
Så, ni vill slåss?
Toppen! Vi går en mot en.
Tänk inte ens tanken på att fuska.
Den gamle kvinnan med löken!
Du ser riktigt tuff ut. Vill du testa mig? Jag låter dig slå mig först.
Vad är du för något?
Jag är bonde.
Bönder slåss inte. Stick iväg!
Han är galen!
Vad kallar du mig?
Det är tur för dig att du är kvinna.
Du, lillen! Ja, du! Om du är liten, så är du inte snabb.
Vad sa jag om att fuska?
Sätt dig ner igen!
Du! Liraren med glasögonen. Du ser elak ut.
Nej, inte du. Jag menade..
Dig!
Grabben, låt oss slåss!
Okej, okej!
Så, inget en mot en idag.
Ni är alla såna fegisar!
Han utpressade mig.
Tjocka kvinna, det är du som bestämmer här, va?
Tjocka kvinna? I helvete heller!
Jag är med i yxgänget!
Yxgänget? I helvete heller!
Chefen!
Chefen? I helvete heller!
- Du måste betala våra sjukvårdsräkningar! - Räkningar? I helvete heller!
- Vi är på samma sida! - Samma sida? I helvete heller!
Tycker du att du är tuff? Jag ska kalla på hjälp!
Din idiot! Kalla på hjälp du!
Du vet inte vilken hjälp jag har. Jag pratar om en armé här.
Gå ingenstans! Lägg en förskottsbetalning på din kista!
Vem slängde smällaren?
Jag är en av er, broder.
Sköt er själva!
Det regnar. Gå och ta in er tvätt!
Tjocka kvinna!
Ska du utpressa mig också? Jag är inte rädd.
Jag...
Såg någon vad som hände?
Nej! Min rygg är bruten!
Kalla på hjälp!
Vänta, lugn. Är du hungrig?
Håll tyst.
Nej.
Vem gjorde det här?
Jag räknar till tre.
Ett...
...två...
Jag gjorde det!
Är varorna godkända, broder Sum?
Ursäkta!
Titta bort, pojk.
Gör er av med honom!
Vi är de onda!
Det är meningen att vi stå för stryket...
...och inte tvärtom.
Allt tackvare dessa två dumskallarna som utgav sig för att vara yxor.
Slösa inte bort din tid, broder Sum.
Vi tar hand om det här.
Du! Ta hand om det.
- Gosse, kan den här killen dyrka upp lås. - Det är mitt levebröd. Ge mig en chans.
Dyrka upp det där också, om du är så duktig.
Kom hit.
Jag räknar till tre.
Skynda!
Redo? Tre!
Det var snabbt!
Broder Sum, vi vill verkligen bli yxor.
Det var därför vi gjorde som vi gjorde. Ge oss en chans.
Har du någonsin dödat någon?
Jag har alltid tänkt på det.
Gå då och döda någon.
Det ska jag!
Gå då!
Tack, broder Sum.
Vi kan alltid ha användning för en sån.
Jag har sagt till dig förut, du måste se tuff ut.
Tuffare!
Spela rollen.
Och försök att hålla dig vaken.
Det är tröttsamt att vara tuff.
Tröttsamt? Det är våran livsstil!
Gatorna där ute är fulla av pengar och kvinnor.
Du behöver bara viljan och beslutsamheten...
...att finna tillfället att vinna.
Det här är vår stora chans!
Vi dödar bara någon, så är vi med i gänget.
Sen blir det pengar och kvinnor hela vägen!
Bli inte som de där tiggarna...
...med inga ambitioner.
Vem glor du på, glasögonorm. Jag slår sönder dina glasögon!
Dra åt skogen!
Kom hit och säg det där!
- Du ska verkligen döda någon? - Ja!
Glasögonormen, den tjocka kvinnan och alla som bor på Svinstian.
Men de är duktiga på kung fu.
- Jag kan också kung fu. - Kan du?
Har jag inte berättat att jag kan buddistisk handflats kung fu?
Hallå där, vackra pojk. Stanna.
Otroligt!
Vet du om att du har en speciell aura?
Du är så ung, men du har benstrukturen...
och chi flödet som ett kung fu geni.
Om ditt chi flöde kan kanaliseras, så blir du oövervinnelig!
Som den gamla talspråket: Du kan inte fly undan ditt öde.
Plikten att upprätthålla världsfreden och straffa ondskan är din.
Visst.
Det är det buddistiska handflats dokumentet. Den är Oersättlig.
Men som dess öde, så låter jag dig få den för tio dollar.
BUDDISTISK HANDFLATS MANUAL
- Du gav honom dina livs besparingar? - Ja.
Jag sparade till studier för att bli läkare eller advokat...
...men det här handlade om världsfred.
Låt bli flickan!
Kolla! Det är buddistiska handflatan!
"Tjugo cents kung fu manualen."
Du måste vara rik.
Har du dödat någon på sista tiden?
Han är knäpp, och hon är stum. Förlorare!
Jag insåg att de goda aldrig vinner. Jag vill bli ond.
Jag vill bli mördaren!
- Glass! - Var?
Jag vill ha en vanilj.
Choklad till mig!
Vad glor du på? Har du aldrig sett gratis glass förut?
Titta hur hon springer!
Ni är såna kung fu mästare, gå ut och visa upp det.
Ni hör hemma på cirkus, inte här!
Säg inte så, hyresvärdsfrun. Det måste finnas en anledning till att de är här.
Alla har sina anledningar.
Vi vill inte orsaka några problem.
Jag är glad att ni förstår. Maffian är arga på oss.
Vi får aldrig se slutet på det här. Försvinn härifrån!
Din fru skulle inte vara så elak.
Är du okej?
Mästare.
Vi har inget värdefullt att ge er...
...men ta den här gåvan från oss för att visa vår uppskattning.
Tack för att ni räddade oss!
Sluta att böla. Det här är ingen uppvisning!
- Du är så kallhjärtad. - Säger du emot mig, va?
Du kanske kan kung fu, men du är fortfarande en fikus.
Det är inget brott att vara bra på kung fu!
En gång fikus, alltid en fikus.
Se på dig. Vad är det för röda kalsonger?
Varför inte en blöja när du ändå höll på?
Vad är det för fel på röda kalsonger?
Var var du när det var bråk?
Om det inte var tack vare dem, så vore vi alla döda. Var lite resonlig!
Jag ska resonera med er.
Du är skyldig mig tre månads hyror. Det är nittio dollar.
Betala eller packa ihop!
Oroa dig inte. Jag ska betala.
Tror du att du är smart, kanintands Jane?
Vad är det med dig, din feta tunna?
Slyna!
Lugna dig, hyresvärdsfrun.
Det här är ditt fel.
- Försöker du döda oss? - Du har rätt.
Hur kunde du?
Håll käften för fan!
Tror ni att ni kan överrösta mig?
Den feta damen kan verkligen sjunga.
Kolla in det här!
Vad hände?
Vad menar du med, vad hände? Försök du.
- Jag? - Fort!
Förlåt! Är du okej?
Jag tror att du ska gå lite närmre och sikta lite bättre. Okej?
Okej.
- Vem kastade handtaget? - Handtaget?
Var är den tredje kniven?
Bara Gud vet var den tog vägen.
Kan det vara samma? Det kan inte...
- Gör inte så! - Ursäkta.
Vad försöker du säga?
Jag kom just ihåg att jag har något som jag måste göra. Vi ses!
De har sett oss!
Stanna där!
Få inte panik! Ormar gillar musik. Om jag visslar så hugger de inte.
Snälla, inga mer lysande idéer.
Äh, skit samma!
Inte du igen, din skitstövel!
Gå och sköt er själva nu!
Vi delar upp oss!
Dela upp er?
Vad gör du här?
Letar efter dig. Blev du inte skadad?
Jag mår fint!
Hur kommer det sig att du alltid blir frisk så fort?
Jag vet inte.
- Vilket sjukhus var du på? - Det kommer jag inte ihåg.
Det kanske är bäst så.
"Minnen kan vara smärtfyllda att glömma kan vara en välsignelse!"
Jag har aldrig vetat att du är så djup.
"All sorg en person kan bära...
...ner för floden varsomhelst."
Hallå, flytta på dig!
Undan!
Jag slår dig till andra sidan!
Kolla in de där glasögonormarna som bär runt på en kista.
Vilka idioter!
Skyll inte på mig för att ni måste härifrån.
Vi låter Buddha bestämma...
...om ni får stanna...
...eller gå.
HORRIBELT DÅLIGT ÖDE
Ta lite te.
Vi är tacksamma för professionell hjälp.
Vi förstår problemet. Tolv Sparkar från Tam skolan...
...Järn Nävarna från Hung skolan och hexagon staben...
De på Svinstian är verkligen bra.
Deras stridsdagar är sedan länge sen förbi...
...men de är fortfarande de främsta kämparna.
Detta jobbet är en stor utmaning för oss.
Det är professionalism.
Nummer ett bland mördare. Dyra, ja, men värda varenda krona!
Nej!
Nummer ett är Besten, världens främsta mördare.
Han var så hängiven kung fu, så han blev galen.
Jag har hört att han nu sitter på ett mentalsjukhus
Så ni är de främsta mördarna nu.
Tekniskt sett, så är vi musiker.
En sång som smärtar hjärtat. Var hittar jag ett öra som förstår?
Underbar vers, eller hur?
Vi tar farväl snart.
Vem vet när vi träffas igen?
Vi tre är av samma sort. Jag önskar att vi känt varandra tidigare.
Låt oss ta det här tillfället till att sparra lite.
Nej, vi har fortfarande mycket att packa.
Du har rätt.
Tolv Sparkar från Tam Skolan! Suveräna attacker och försvar!
Järn Näve: Kraftfull ändå finkänslig. Främst av sin sort!
Hexagonstaven, med de tusen rörelserna. Mystisk!
Tills vi möts igen!
Mer läppstift!
Stanna där, eller så bryter jag av dig på mitten.
Jag är ledsen, vi har stängt.
Du kan göra en kostym på nolltid.
Vi håller på att flytta.
Det här är bra material!
Du kan dina tyger.
Detta har ett högt konstnärligt värde.
Hur högt?
Åtminstone ett par historier...
Förolämpa yxgänget! Vi ska visa dem.
Låt oss döda dem alla och göra om det här stället till en bordell.
Skym inte min utsikt!
Vad är det som händer?
Bra!
Skym inte min utsikt!
Fan! Jag sa ju åt de idioterna att försvinna, men de är fortfarande kvar.
- Verkligen? - Ja.
Vad i helvete är det för slagsmål? Vem tänker betala för skadorna?
Ursäkta, ursäkta. Det var inget!
Vet du vad klockan är? Jag behöver sova.
Fettso, ät skit och dö!
Dö? I det här oväsendet?
Ursäkta, ursäkta!
Flytta på dig!
Håll ut, skräddaren.
Var tyst!
Ge oss en chans! Varför tvinga oss till detta?
Finns det en annan mästare?
Det är lejonets vrål!
Jag trodde att det bara var en myt.
Vem visste att lejonets vrål verkligen existerade?
Det är det sista vi ser av dem.
Det är illa, broder Sum. Fort, starta bilen!
Starta bilen!
Chefen!
Var lite tyst! Har du inget hyffs?
Försvinn. Folk försöker att sova här.
De måste arbeta i morgon. Försvinn härifrån!
Skithögar!
Jag kan inte hålla ut mycket längre.
Men efter ha sett riktiga mästare som er...
...så kan jag nu dö i frid.
Säg inte så.
Vi är vanligt folk.
Vanliga är en välsignelse.
Kalla oss inte för mästare.
Men ni är såna mäktiga kämpar!
Om ni bara hade hjälpt tidigare, så hade de inte behövt dö så här.
Som Donut sa, alla har sina orsaker.
För flera år sedan...
...så såg vi vår son dö i ett slagsmål.
Hämnd kan vara förödande.
Förstår ni?
Varför kan ni inte träna oss till att bli de främsta kämparna...
...så kan vi hämnas dem!
Att bli de främsta kämparna tar tid...
Om ni inte är födda som kung fu genier.
Och det är en på miljonen.
Det är uppenbart att jag är den.
Skulle inte tro det.
Allihopa! Vi svor att vi aldrig mer skulle slåss igen.
Men vi bröt det löftet idag.
För er egen säkerhet, snälla gå härifrån!
Med stora krafter så finns ett stort ansvar.
Det finns inga undanflykter från det.
Donut, du är illa skadad.
Vila nu.
Vi förstår inte vad du säger.
Donut!
Jag känner igen dig, glasögonorm!
Du verkar ha fördomar mot folk med dålig syn.
Det stämmer. Speciellt guldbågade glasögonormar.
Guldbågar är perfekta för kontorister.
Jag tycker att jag ser bra ut. Så varför håller du på och bråkar med mig?
Hjälp mig!
"Hjälp mig! Hjälp mig!" Vill ni leka, era luffare?
Drakstilen? Tigerstilen?
Kom ner hit, så ska jag slå sönder dina glasögon. Kom igen!
Du vet att jag gör det, eller hur?
Svär på det!
Svär!
Har du ingen respekt? Var var du när jag behövde dig?
Du låter som en mes!
Vi får alltid stryk! Vi har inte kommit någonstans.
Inget dödande, ingen mordbrand, inga rån, inga våldtäkter...
...allt tack vare dig!
Du är en dumskalle!
Följ mig!
Det är ett rån! Var är pengarna?
Var är pengarna?
Vad glor du på? Jag menar allvar!
Jag dödar för mindre! Ge mig pengarna.
Pengarna är här inne.
Släpp flickan!
Han är knäpp, och hon är stum. Förlorare!
Försvinn! Du sinkar mig!
Gå hem och föd upp grisar.
Gå, innan jag dödar dig.
Du! Vad du nu heter!
Ta det här och ordna lite nya kläder. Du är nu en yxa!
- Är det sant? - Det är en som väntar på dig.
Broder Sum!
När jag såg dig, så visste jag att du gör vad som helst.
Ja!
Du behövde bara få din chans.
Förbannat rätt!
Vi har ett uppdrag till dig.
Vad som helst, broder Sum!
"Forskning på avvikande människor." Vad är det?
Ett mentalsjukhus.
Soldater!
Scouter!
Tack!
Oroa dig inte.
När scouterna byter skift, så har du exakt fem minuter på dig.
Följ pilarna på kartan. Gå till den sista cellen...
...och få ut man där inne. Här är dina verktyg.
Och ni då?
Vi håller utkik.
Fem minuter. Skynda!
Världens främsta mördare ser verkligen ut!
Det är bara en titel.
Skippa skitsnacket. Vi vill ha två personer mördade. Vad är ditt pris?
Mitt pris?
Jag har dödat så många bara för att hitta någon värdig.
Hittills, så har jag inte hittat någon.
Det är därför jag stannar där inne.
Hade jag hittat min jämlike, så hade jag varit ute för länge sedan.
Om du hittar mig en värdig motståndare...
...så gör jag det gratis. Ingen kostnad!
Har du någon?
Ja. Mästerliga kämpar som kan mäta sig.
Men först, kan du visa oss några rörelser?
Inte för att vi inte litar på dig. Vi vill se vad du kan.
Ni era dumskallar är inte värdiga!
Han ser inte ut att vara mycket för världen.
Tofflorna är lite skabbiga. Men han fixar till sig snart.
Är du säker på att du fick tag på rätt kille?
Absolut. Jag svär, jag gjorde exakt som du sa.
Snälla visa oss några rörelser, herr Beast. Gör det inte svårt för mig!
Är du dum eller?
Vet du vad det här är, gamle man?
Har du någonsin sett en så stor knytnäve?
Tvinga mig inte att slåss. Jag skrämmer mig själv när jag slåss!
Verkligen? Testa mig, då.
Är han okej?
Så du säger att du inte kan slåss?
Hårdare!
Du slår så där och kallar dig själv för gangster?
En utländsk pistol!
I kung funs värld, så är snabbhet det som definierar vinnaren.
Beast är den bästa av dem alla.
Yxgänget ökar sin respekt!
De riktiga mästarna, tillsammans i ett rum!
Endast den främsta mördaren...
...har en sådan aura.
Likaså.
Kan ni två vara det ödesbestämda paret...?
Paris...
...och Helen av Troja!
Ett nöje, verkligen.
Vi är här för att gör upp med yxgänget...
...och yxgänget endast.
Ni skulle ha dödat mig tidigare.
Nu har ni begått självmord.
Du lever på lånad tid.
Du kan inte fly undan ditt öde!
Vad är detta? En begravnings klocka.
Med Beast här, så får vi se vems begravning det blir!
Så du är på deras sida?
Missförstå mig inte.
Jag vill bara döda dig...
...eller bli dödad av dig.
Vad tycker du?
Det goda kan inte samarbeta med det onda. Du kan inte fly undan ditt öde.
Så får det bli. Då kör vi.
Okej.
Då sätter vi igång!
Enkel match. Jag fixar det här.
Bra försök, men inte tillräckligt.
Lejonets vrål?
Vänta!
Jag visste inte att man kunde göra lejonets vrål med en högtalare!
Vilket drag!
- Det ser ut som de inte klarar det! - Vi tar dem medan de ligger ner.
Gör det du!
- Jag måste kräkas! Jag behöver se en läkare! - Dra åt helvete!
Du! Kom hit.
- Slå honom! - Ja!
- Huvudet! - Självklart!
- Slå på hans huvud! - Okej.
- Här har du din chans. - Uppfattat!
- Slå honom! - Slå honom!
- Slå skiten ur honom! - Okej!
- Slå honom! - Slå honom!
Slå skiten ur honom!
Vad gör du?
Vill du att jag ska slå honom eller slå skiten ur honom?
Du gör mig väldigt förvirrad!
Det är en stor knytnäve!
Varför slog du mig?
Var är de?
Hur kunde du låta de fly?
Ingen undkommer mig!
Varför räddade han oss?
Unga människor begår misstag.
Men han begick ett bra den här gången.
Titta på honom! Han är helt sönderslagen.
Har du någon sista önskan?
Du, vänta!
Varför skriver du inte på Kinesiska? Jag förstår inte.
Det finns ingen här!
KINESISK MEDICIN
Det är ett mirakel att han har överlevt så här länge.
Örterna bör hjälpa honom.
Örtmedeciner kan bara hjälpa delvis. Nyckeln är hans egen benstruktur.
Alla hans ben är brutna och senor är av.
Det är otroligt, han återhämtar sig så fort.
Det kan inte vara möjligt...
Om han inte är...
Vad är det som luktar?
Du ska inte röka när du är skadad.
Jag tar hand om det här.
Det här stämmer inte.
Vem visste att Beast kund få loss chi flödet...
...och följaktligen släppa lös pojkens sanna potential?
Vi borde ha gissat det.
Han är den utvalde!
Är det här sant?
Lever du fortfarande, din avlöpare?
Män, döda honom!
Vad för rörelser är det där?
Barn saker!
Om vår son hade levt, så skulle han vara i hans ålder nu.
Om han studerar hårt, så kan han växa upp och bli en läkare eller advokat.
En stuntman, mer troligt!
Inte illa. Då kör vi.
Jag kan till och med stoppa kulor...
Va? Paddstilen från Kwan Lun skolan?
Åh, nej!
Kommer du ihåg Palm anfallet, fallet från himlen?
Det är den sedan länge försvunna Buddistiska Palmen.
Jag ger mig!
Vad för typ av anfall var det där?
Om du vill, så kan jag lära dig.
Mästare!
Säg till honom att inte snora på glassen.
Ni två, ta på er byxorna.
Inget slickande om du inte ska handla.
Barn, du har benstrukturen av ett kung fu geni.
Världsfreden ligger i din händer. Här är Buddistiska palm dokumentet.
Efter som dess öde, så låter jag dig få den för tio dollar.
Vänta!
Vill du ha flera...?
Svensk text: PAiN mojje@mail.com